This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '10 esl>eng Laboratorio de sistemas activos contra incendios Active Fire Prevention Systems laboratory pro closed ok
2 May 12 '10 esl>eng el pájaro pico real royal woodpecker pro closed ok
4 May 1 '10 esl>eng hojas rizas curly leaf pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng Sensibilidad social Social awareness pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng en la Salida (contexto) departure pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng En el fondo (contexto) Background pro closed ok
4 Mar 1 '10 esl>eng RAES Waste Electrical and Electronic Equipment pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng (hojas secas reducidas a polvo) son usadas como secantes en... (powdered dry leaves) are used for drying out pro closed no
- Feb 16 '10 esl>eng Ingeniero XX XX Engineer pro closed ok
4 Jan 30 '10 esl>eng Navegación por resultados Browse by results / Browse search results pro closed ok
4 Jan 27 '10 esl>eng cursores de ajuste adjustment cursors pro closed ok
4 Jan 27 '10 esl>eng cuadros informativos sobre campañas tables providing information about campaigns pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng alta de línea apply for a phone line/Internet connection/an Internet service pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng buscador (en este contexto) search engine pro closed ok
- Jan 4 '10 esl>eng Fundamentación Fundamentals of the project pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng pájaro cucú canela Cinnamon Cuckoo pro closed ok
- Oct 18 '09 esl>eng oferta tecnológica technical supply pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng lado interno de la Sierra interior side of the range / mountain range pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng Productos de acero laminados en caliente (confirmación de término) Hot laminated steel products pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng cable de resistencia electrica electrical resistance wire pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng según conocimiento as indicated / stated pro closed ok
4 Jun 22 '09 esl>eng involucrina y felagrina involucrin and filaggrin pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng masaje mecánico y vacío mechanical and lymphatic drainage massage pro closed ok
- May 24 '09 esl>eng cangreja chisel pro just_closed no
- May 15 '09 esl>eng patrón standard pro closed ok
- May 15 '09 esl>eng la escasa divulgación failure to publicise it (see sentence) pro just_closed no
- May 15 '09 esl>eng corresponde a la auténtica realidad .....but it is in fact true (see full sentence below) pro just_closed no
4 May 15 '09 esl>eng Las zonas litorales...Denia, Javea etc The coastal areas of Marina Alta, including the Denia region, Javea, etc. in the province of ... pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng restos óseos Bone fragments / fragments of bone pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng acrópora / tubastro / goniópora / morena cinta azul / gorgonia / labios dulce acropora / Tubastrea / goniopora / Blue Ribbon Eel / Gorgonia / Sweetlips pro open no
- May 1 '09 esl>eng morena cinta azul blue ribbon eel pro closed no
- May 1 '09 esl>eng caballito de mar pigmeo / pulpo bandeado pygmy seahorse/ banded octopus pro open no
4 May 1 '09 esl>eng bailarina española Spanish Dancer pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng clínica de dolor those who require pain relief pro closed ok
4 Apr 3 '09 esl>eng mudanza relocation expenses pro closed ok
4 Feb 23 '09 esl>eng carretera local local roads pro closed ok
2 Jan 21 '09 esl>eng másters Masters pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng especialidades dermatológicas dermatology specialities pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng la industría cosmética de gran consumo mass-market cosmetic industry pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng etapa de caña hoja cane leaf stage/phase pro closed no
- Nov 24 '08 esl>eng autoviolencia gore gory self-mutilation pro closed no
4 Nov 13 '08 esl>eng ambientes humorales humoral environments pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng electrones corticales cortical electrons pro closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng sequías droughts pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng problemas de la válvula del cordon problems with the valve cord pro closed no
4 Sep 9 '08 esl>eng parronal español (Spanish) Parronal system pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>eng calibrante calibration pro closed ok
- Aug 12 '08 esl>eng alimentación vegetarian nutrition / diet pro closed ok
4 Aug 12 '08 esl>eng en su paso por la Tierra during his time on Earth/during his passage on Earth pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng Capa inferior de libre navegación free-flight boundary layer/lower layer pro open no
Asked | Open questions | Answered